Dieses Jahr ist Spanien Gastland der Frankfurter Buchmesse. Ein guter Grund, das Buch „Papyrus – die Geschichte der Welt in Büchern“ Irene Vallejo vorzustellen. Es hat bereits einen internationalen Überraschungserfolg erzielt, was für ein Sachbuch recht ungewöhnlich ist. Luis Ruby ist zusammen mit Maria Meinel der Übersetzer des Werks. Am 24.10.2022 um 19 Uhr erzählt er von der Arbeit an dieser Übersetzung und gibt auch einen Einblick in die Probleme, vor denen Übersetzer:innen sich manchmal finden. Dabei stellt er auch einige Kostproben aus „Papyrus“ vor und gibt Anregungen für weiteren Lesestoff. Heike Drewelow ist seine Gesprächspartnerin bei diesem interessanten Abend. Eine Anmeldung ist notwendig (dazu bitte hier klicken).

(Bild Ebba D.)